Международное водительское удостоверение
(перевод национального водительского удостоверения)
IDG Inc.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛУГЕ
В этом разделе Вы сможете ознакомиться с основополагающими документами, описанием предоставляемых услуг, спектром их применения и получить ответы на другие вопросы.
Что даёт и зачем нужно международное водительское удостоверение (МВУ)?
Почему мои водительские права не соответствуют международным стандартам?
Я забыл дома мои водительские права, но у меня есть с собой МВУ - можно мне управлять автомобилем?
Меня остановила полиция и составила протокол, на что обратить внимание?
Как выглядит и что представляет собой МВУ?
Нужно ли сдавать какие-либо экзамены для оформления МВУ?
Я приехал в другую страну, как долго я могу использовать МВУ?
Какие документы нужно подать для оформления МВУ?
Стоимость оформления и сроки действия международного водительского удостоверения
Стоимость перевыпуска/переоформления международного водительского удостоверения
На основании каких нормативных документов действует МВУ?
В каких странах действует МВУ?
- Международное Водительское Удостоверение (International Drivers License, IDL, IDP, МВУ) позволяет Вам управлять и арендовать транспортные средства в более чем 200 странах мира.
- Учетная книжка и пластиковая карта одновременно являются Вашим удостоверением личности международного образца, что предоставит Вам возможность (в ряде стран в сочетании с загранпаспортом и кредитной картой):
- арендовать машину
- снять номер в гостинице
- открыть счет в банке
- заменить другое удостоверение личности*
- Наличие у водителей МВУ при поездках зарубеж на автомобиле в настоящее время является обязательным требованием практически во всех развитых странах мира.
- МВУ рекомендуется иметь всем, кто выезжает заграницу в туристическую или деловую поездку. Удостоверение не требуется для движения на территории страны получения (проживания), поскольку в соответствии с Конвенцией ООН для этого существуют национальные права.
- Международное водительское удостоверение не заменяет Ваше действующее национальное водительское удостоверение и не может быть использовано вместо него.
- Международное водительское удостоверение должно предъявляться только вместе с действующим национальным водительским удостоверением, выданным страной Вашего постоянного проживания. Предъявление без дейвтвующих национальных прав может быть истолковано полицией как езда без водительских прав, использование "fantasy document" и т.д.
Максимальный срок выполнения заказа составляет 1 неделю с момента получения нами необходимых документов, обычно заказ готов через 4-5 дней и Ваше международное водительское удостоверение можно получить в нашем офисе. Если Вы заказали доставку заказа - то к этому сроку нужно добавить срок доставки (1-3 дня по Украине, до 2-3х недель по России и СНГ, возможна также экспресс-доставка по всему миру через UPS, FedEx). В примечании к заказу Вы можете указать конкретные требования к срокам - с Вами свяжется наш менеджер и уточнит вопрос.
В праздничный период возможны задержки и превышения сроков,
поэтому лучше оформить заказ заранее.
Путешествуя по миру без международного водительского удостоверения, Вы можете столкнуться с тем, что в более чем 200 станах мира не признают украинские водительские удостоверения в случае аренды автомобиля или управления им. Это происходит из-за того, что украинские водительские права не соответствуют требованиям законодательства других стран и международного водительского удостоверения - они переведены на латиницу не полностью, а также в них отсутствуют ряд необходимых сведений о владельце, а именно адрес проживания, рост и цвет глаз. Также на некоторых водительских удостоверениях отсутствует (не предусмотрена) подпись владельца.
Международное водительское удостоверение содержит эти сведения и обеспечивает Вам возможность арендовать и управлять транспортными средствами в этих странах.
Нет - МВУ является переводом вашего действующего национального водительского удостоверения и не заменяет его. Предъявление
МВУ без действующего национального водительского удостоверения может трактоваться как "езда без прав",
использование "fantasy document" и подобное, со всеми вытекающими последствиями.
Надеемся, Вы прочитали предыдущий пункт и предъявили Ваши водительские права вместе с МВУ.
В этом случае обязательно нужно убедиться в том, чтобы в протоколе были указаны сведения о Вашем
национальном удостоверении водителя, а не только МВУ - иначе доказать потом, что Вы всё делали
правильно - довольно проблематично. Свяжитесь с нами - Viber, WhatsApp и пришлите нам фото протокола.
Международное водительское удостоверение IDG представляет собой специальную учетную книжку на 12 языках, а также дополнительно пластиковую карту. Книжка содержит выдержки из Конвенции ООН о дорожном движении, информацию для владельца и описание категорий на пяти официальных языках ООН (английском, французском, испанском, русском, китайском) и семи дополнительных: украинском, греческом, итальянском, немецком, арабском, корейском и японском языках.
Книжка международного водительского удостоверения
 | Пластиковая смарт-карта международного водительского удостоверения
 |
И книжка, и пластиковая карта имеют несколько степеней защиты, исключающих возможность их подделки.
Нет необходимости сдавать какие либо тесты на вождение и знание
дорожного транспортного движения для разных стран, поскольку МВУ
представляет собой международный документ, выданный на основании
имеющегося водительского удостоверения Вашей страны, в котором на
языках, принятых в ООН в качестве основных международных, указана
информация о водителе и о транспортных средствах, разрешенных к
управлению. Также не нужно проходить медкомиссию, стоять в очередях - Вы
можете заказать международное водительское удостоверение не выходя из дома
или посетив одного из наших партнёров.
В соответствии с Конвенцией - 90 дней с момента въезда в страну. МВУ предназначено,
в первую очередь, для туристов и данный срок выглядит вполне разумно.
Если Вы собрались находиться в стране дольше этого срока - нужно получить водительское
удостоверение Вашей новой страны пребывания. Это может быть как сдача экзаменов и получение
прав на тех же основаниях, что и граждане той страны (например - окончание автошколы), так
и обмен действующего водительского удостоверения на водительские права новой страны -
это регламентируется законодательством каждой отдельно взятой страны и в случае обмена
стоит взвешивать все "за" и "против" - например, каким образом Вы сможете ли Вы получить
водительские права предыдущей страны.
Для оформления МВУ Вам нужно подать следующие сведения и документы (в виде файлов в формате .JPG ):
- Фамимлия и имя - если в правах и загранпаспорте написание отличаюется, рекомендуется писать как в водительских правах.
- Адрес проживания - не забывайте указать, если у Вас переулок/проспект/микрорайон, а не улица, а также правильный почтовый индекс (индекс Вашего почтового отделения). Для стран, в которых индекс состоит не из 5 цифр, а из четырех/шести и более, или в индексе встречаются буквы - укажите, пожалуйста, правильный индекс в примечании.
- Цветная фотография на однотонном фоне - не меньше такой (лучше - больше):
Для этого необходимо сканировать напечатанное фото размером от 4х5см с разрешением 600dpi (точек на дюйм, выставляется в диалоге Вашего ПО перед сканированием, по умолчанию часто установлено 150, что приводит к очень маленькому фото, которое впоследствии может выглядеть "расплывшимся") или сделать цифровое фото 2-3Мегапикселя (стать лицом к свету: смотря в окно, на фоне стены или двери, нежелательно наклонять голову на бок или поворачиваться в пол-оборота к камере). Категорически не рекомендуется фотографировать фотографии!. - Отсканированный с разрешением 600dpi образец подписи на однотонном
листе бумаги - подпись должна быть разборчивой, нежелательно наличие
непрорисованных (еле заметных) элементов. Полезно сверху подписи написать "верх",
так как не всегда можно понять где в подписи верх, а где низ, и нередко мы получаем
как перевернутые вврх ногами, так и повернутые на бок подписи.
Фото и подписи из документов (паспортов, прав и т.д.) - не принимаются. - Отсканированные с разрешением 300-600dpi национальные водительские права (обе стороны для карточки или разворот для книжки), фото прав - тоже подойдёт. Нам не нужен скан Вашего загранпаспорта, свидетельства о рождении или диплома
Комплекс услуг по оформлению и изготовлению указанных документов стоит по состоянию на 26-09-2023г.
| Наименование услуги | Стоимость |
| оформление МВУ сроком на 1 год | 450 гривен |
| оформление МВУ сроком на 3 года | 690 гривен |
| оформление МВУ сроком на 5 лет | 920 гривен |
| оформление МВУ сроком на 10 лет | 1150 гривен |
| Замена (переоформление) международного водительского удостоверения в связи с изменением сведений о владельце - адрес, категория прав и т.п. (МВУ возвращается в компанию IDG) | 250 гривен |
| переоформление МВУ в связи с утратой | 300 гривен |
В эту сумму не входит стоимость доставки, которая зависит от выбранного способа доставки.
*
В случае изменения места проживания, фамилии, получения или утраты категории в
национальных водительских правах - необходимо отразить это в международном
водительском удостоверении в разумный промежуток времени.
По Киеву и Украине - доставка курьером по тарифам курьерских служб ("Экспресс-Почта" и "Новая Почта"), срок доставки - для крупных городов Украины - следующий рабочий день после отправки (при необходимости доставки в выходной день - действуют соответствующие тарифы). Возможно забрать пакет в офисе службы доставки.
По странам СНГ - доставка по почте посредством заказного письма либо курьерских служб.
Вы также можете забрать Ваше МВУ у нас в офисе или сделать заказ через наших партнеров.
Если у Вас есть конкретные требования к срокам доставки - укажите, пожалуйста, их в примечании - мы свяжемся с Вами и подберём оптимальный вариант, а также по возможности ускорим обработку Вашей заявки.
Оплата осуществляется после изготовления МВУ - наш менеджер свяжется с Вами и поможет подобрать удобный способ оплаты.
Основная концепция Международного Водительского Удостоверения была выработана на проведенных под эгидой ООН международных конференциях по вопросам безопасности дорожного движения на территориях стран – членов ООН.
На основании принятых на них решений, оформленное по установленному стандарту Международное Водительское Удостоверение является общепризнанным сопроводительным документом водителя на территориях всех стран, которые на разных этапах времени ратифицировали соглашения ООН по вопросам безопасности дорожного движения.
Законность Международного Водительского Удостоверения основана на Международных конвенциях Дорожного Движения и Безопасности от 1923, 1943, 1949 и 1968 годов, утвердивших стандарты для Международного Водительского Удостоверения и определивших условия для его выдачи.
19 сентября 1949 года Организация Объединенных Наций утвердила Международное Водительское Удостоверение с целью предоставить возможность людям в разных странах пользоваться транспортными средствами и не иметь проблемы с бюрократическим аппаратом полиции.
Тип и стиль Международного Водительского Удостоверения легко понимаемы. Кроме основной книжки, также выдается пластиковая карточка. Образцы книжки и карточки Вы можете посмотреть на странице "вид документа". Как основная книжка, так и пластиковая карточка, имеют несколько степеней защиты, включая голограммы и "водяные знаки". IDG помогает получить Международное Водительское Удостоверение не только туристам, но и всем желающим во всех регионах земного шара независимо от национальности.
Международное Водительское Удостоверение действительно до тех пор, пока действительны Ваши национальные права, но до истечения срока указанного в МВУ.
Услуга предоставляется согласно положений Венской конвенции ООН "О дорожном движении", принятой в 1968 году.
- Скачать Конвенцию (включает поправки от 28 августа 1993г и 26 марта 2006г) на русском языке (PDF)
- Download Convention on Road Traffic, of 19 September 1949 (incl. Final Act and related documents) in English/French/Spanish (PDF)
- Download Convention on Road Traffic, of 8 November 1968 (2006 consolidated version) in English (PDF)
- Arabic version (PDF)
- Chineese version (PDF)
- French version (PDF)
- Spanish version (PDF)
Более подробно с другими документами, относящимися к международному дорожному движению можно ознакомиться на сайте unece.org
.Компания International Drivers Group (IDG Intl Inc.) зарегистрирована в New-York Chamber of Commerce в 2009г и расположена в Нью-Йорке (США). Более 10 лет компания предоставляет услуги по получению перевода национального водительского удостоверения - Международного Водительского Удостоверения (МВУ) на территории Украины и СНГ. За это время мы успели зарекомендовать себя профессионалами в этой сфере, которым доверяют как граждане стран СНГ, так и клиенты из других стран.
В указанных ниже странах Вы сможете воспользоваться заказанным у нас Международным водительским удостоверением. Помните, что Вам необходимо будет соблюдать Правила Дорожного Движения той страны, в которой будете находиться.
